Aulas
Disciplinas

Cursos / Informática para Internet / Inglês Técnico / Aula

arrow_back Aula 01 - O uso de dicionários e tradutores on-line

Atividades

  1. Preencha os dados das palavras da tabela abaixo.
    2. Palavra tradução crie um exemplo classe gramatical pronúncia
    data
    technician
    write
    send
    resource
    however

    Clique aqui para verificar suas respostas.

  2. Lembra-se das palavras homógrafas? Palavras homógrafas são palavras que apresentam a mesma escrita, porém significados diferentes.

    3. Vamos fazer mais uma atividade com palavras homógrafas. Lembre-se de manter a calma ao pesquisar uma palavra, para não utilizar o primeiro significado que aparecer, pois este talvez não combine com o contexto no qual a palavra está inserida.

    A seguir, leia todos os significados e depois tente encaixá-los na frase para então decidir qual a melhor alternativa.

    1. plan
      I- Do you have any plans for next vacation?
      II- The museum gives us a map with the plan of the building.
      III- We haven’t planned our weekend yet.
      () planta
      () planejar
      () plano
    2. back
      I- Janet decided to live abroad. Her parents backed her decision.
      II- She broke her back in a car accident.
      III- If he kisses me, I’ll kiss him back.
      IV- We parked the car at the back of the supermarket.
      V- We were sitting in the back row.
      () de trás
      () costas
      () apoiar
      () de volta
      () atrás
    3. close
      I- When you leave, close the door, please!
      II- The class will close at 12 p.m.
      III- Our house is close to the school.
      () terminar, acabar
      () fechar
      () próximo, perto
    4. match
      I- If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity.
      II- They are watching a football match in the living room.
      III- This scarf do not match the gloves.
      () combinar
      () palito de fósforo
      () jogo, partida
    5. bar
      I- They were drinking beer at the bar.
      II- Jonas was barred because he is under 18.
      III- She bought three bars of chocolate to her students.
      () barra
      () barrar, proibir
      () bar (estabelecimento)

    Clique aqui para verificar suas respostas.

  3. Traduza as palavras sublinhadas do parágrafo abaixo considerando seu significado de acordo com o contexto.

    4. Lembre-se de, caso o substantivo esteja no plural ou o verbo conjugado, pesquisar sua forma primitiva, isto é, o substantivo no singular e o verbo na forma infinitiva.

    Microsoft Corporation is an American multinational technology (1) company with (2) headquarters in Redmond, Washington. It (3) develops, manufactures, licenses, (4) supports and (5) sells computer software, consumer electronics, personal computers, and services. Its best known software products are the Microsoft Windows line of operating systems, the Microsoft Office suite, and the Internet Explorer and Edge web (6) browsers. Its (7) flagship hardware products are the Xbox video game consoles and the Microsoft Surface tablet lineup. As of 2016, it is the world's largest software (8) maker by (9) revenue, and one of the world's most valuable companies. The word "Microsoft" is a (10) portmanteau of "microcomputer" and "software".

    Fonte: Adapted from WIKIPEDIA. Available at: <https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft>.
    Access on: 08 out. 2018.

    Clique aqui para verificar suas respostas.

  4. Observe o texto abaixo e sua respectiva tradução. Faça a correção dos trechos em que a tradução não ficou muito apropriada.
    1. How well is America preparing its youth for tech-based jobs? Como bem é a América preparando sua juventude para trabalhos baseados em tecnologia?
      To find out, the U.S. Department of Education tested 21,500 eighth graders in 840 schools for literacy in technology and engineering. Para descobrir, o departamento de educação dos EUA testou 21.500 oitava série em 840 escolas de alfabetização em tecnologia e engenharia.
      It was the first-ever such assessment of students conducted at a national level. Foi a primeira avaliação dos estudantes conduzidos a nível nacional.
      2. Fonte: Adapted from CNN TECH. Available at: <http://money.cnn.com/2016/05/17/technology/eighth-graders-technology-engineering-literacy/>.
      Access on: 09 out. 2018.

      Clique aqui para verificar suas respostas.

    2. A new facial recognition app from British start-up Yoti would enable shops to check the age of customers buying restricted products such as alcohol and knives, without human intervention. Um novo aplicativo de reconhecimento facial do start-up britânico Yoti permitiria lojas para verificar a idade dos clientes que compram produtos restritos, como álcool e facas, sem intervenção humana.
      The free-to-consumer app works by pairing a selfie with an official document such as a passport. O livre-para-consumidor app trabalha emparelhando um selfie com um documento oficial tal como um Passport.
      The data is encrypted, and Yoti says that it has no access to it. Os dados são criptografados e Yoti diz que ele não tem acesso a ele.
      3. Fonte: Adapted from BBC. Available at: <http://www.bbc.com/news/technology-41981983>.
      Access on: 08 out. 2018.

      Clique aqui para verificar suas respostas.

  5. Você já ouviu falar sobre o Thing Translator? Acesse o site <https://experiments.withgoogle.com/ai/thing-translator> e assista ao vídeo.

    6. E aí? Achou o aplicativo interessante? Agora vamos fazer algumas atividades...

    1. Traduza o texto abaixo:

      2. This experiment lets you take a picture of something to hear how to say it in a different language. It’s just one example of what you can make using Google’s machine learning API’s, without needing to dive into the details of machine learning.

    2. O que API significa (em inglês)? Qual a sua tradução?

      3. Clique aqui para verificar suas respostas.

Versão 5.3 - Todos os Direitos reservados