Classificação dos falsos cognatos

Os falsos cognatos são divididos em duas categorias: eventuais, aqueles que funcionam como falso cognato ou como cognato, dependendo do contexto; e os puros, que são sempre falsos cognatos.

Veja os exemplos a seguir:

1. support

   An organization that supports people digitally excluded.

   Falso cognato → significado: apoiar

   Offering generic support does not help people go online for the long-term.

   Cognato → significado: suporte

2. argument

   There are strong arguments for and against euthanasia.

   Cognato → significado: argumentos

   “Discussion is an exchange of knowledge; an argument is an exchange of ignorance.” (Robert Quillen)

   Falso cognato → significado: briga, discussão

3. subject

   English is my favorite subject.

   Falso cognato → significado: matéria

   We need male subjects between the ages of 18 and 25 for the experiment.

   Cognato → significado: sujeito

4. medicine

   Did you take your medicine today?

   Falso cognato → significado: remédio

   She studies medicine at UFRN.

   Cognato → significado: medicina

Agora que você já entendeu o que são falsos cognatos, que tal fazer algumas atividades para pôr em prática o conteúdo?

Let’s go!