O Termo Rack

Há alguns bons anos, o termo técnico usado entre nós, brasileiros, era rack, que não é próprio da Língua Portuguesa.  Mas esse rack era ligeiramente diferente dos atualmente chamados de armário de telecomunicações porque essencialmente ele não tinha porta, embora muitos tivessem suas paredes laterais muito semelhantes às de atualmente.

Como os racks se popularizaram muito rapidamente na área de telecomunicações, não demorou para que ele fosse rebatizado de armário de telecomunicações. É bem verdade que esse termo também é adotado pelas normas técnicas internacionais, mas em inglês.

O fato é que o termo mais correto atualmente é mesmo armário de telecomunicações, pois é normatizado. Mas o mais curioso é que “rack” não morreu. Internacionalmente, esse termo é empregado quando se utiliza uma estrutura HDRM (High Density Rack Mounted), por exemplo, costumeiramente empregada em datacenters para web e algumas outras com servidores.