Aulas
Disciplinas

Cursos / Informática para Internet / Inglês Técnico / Aula

arrow_back Aula 07 - Falsos cognatos: amigos ou inimigos?

Atividade 01

1. Leia o texto abaixo e identifique as palavras cognatas e os falsos cognatos.

A day at work

In the morning I attended a meeting between management and union representatives. We were anticipating a difficult bargaining but it was actually easy. The discussionwas very comprehensive, covering topics like working hours, days off, retirement age, etc. Both sides were interested in an agreement and ready to compromise. The secretary recorded everything in the notes. Eventually, they decided to set a new meeting to sign the final draft of the agreement.

Back at the office, a colleague of mine asked me if I had realized that the proposed agreement would be partially against the company policy not to accept workers that have already retired. I pretended to be really busy and late for an appointment, and left for the cafeteria. Actually, I didn't want to discuss the matter at that particular moment because there were some strangers in the office.

After lunch I attended a lecture given by the mayor, who is an expert in tax legislation and has a graduate degree in political science. He said his government intends to assist welfare programs and senior citizens, raise funds to improve college education and build a public library, and establish tougher limits on vehicle emissions because he assumes this is what the people expect from the government.

Fonte: SCHÜTZ, Ricardo. “Falsos Cognatos” English Made in Brazil. On-line. Disponível em: <http://www.sk.com.br/sk-fals.html>. Acesso em: 10 nov. 2018.

Clique aqui para verificar suas respostas.

2. Relacione os false friends com os seus significados em português, de acordo com o emprego de cada um no texto anterior.

a) 1º parágrafo

(1) attend

() entrar em acordo

(2) union

() prever, aguardar

(3) anticipate

() assistir, participar

(4) actually

() finalmente

(5) comprehensive

() sindicato

(6) compromise

() na verdade

(7) record

() gravar

(8) eventually

() abrangente, amplo

Clique aqui para ver a resposta.

b) 2º parágrafo

(1) office

() compromisso

(2) realize

() perceber

(3) policy

() aposentado

(4) retired

() desconhecido

(5) pretend

() refeitório

(6) appointment

() fingir

(7) cafeteria

() escritório

(8) particular

() específico, exato

(9) stranger

() política

Clique aqui para ver a resposta.

c) 3º parágrafo

(1) lunch

() prefeito

(2) lecture

() especialista

(3) mayor

() presumir

(4) expert

() pós-graduação

(5) tax

() almoço

(6) graduate degree

() idoso

(7) senior

() biblioteca

(8) college

() palestra

(9) library

() universidade

(10) assume

() imposto

Clique aqui para ver a resposta.

Versão 5.3 - Todos os Direitos reservados