Aulas
Disciplinas

Cursos / Informática para Internet / Inglês Técnico / Aula

arrow_back Aula 06 - A importância das palavras cognatas

Atividade 02

  1. Leia o texto abaixo e identifique as palavras cognatas, classificando-as em idênticas ou parecidas.

Internet addiction sign of mental health problems

A new survey suggests that people who use the Internet too much may have mental health problems. The survey said that people who are addicted to the Internet have problems in life if they cannot get online regularly. The survey is from McMaster University in Canada. Researchers looked at the Internet habits of 254 students and then looked at the students' general mental health. Thirty-three of the students were addicted to the Internet. The researchers said another 107 students had problems because of their Internet use. These included depression, anxiety, impulsiveness and inattention. A professor said we still know little about the dangers of Internet addiction and need to do more research into it.

The lead researcher in the study, professor Michael Van Ameringen, explained what kind of problems he found with students. He said: "We found that [students addicted to the Internet] had significantly more trouble dealing with their day-to-day activities, including life at home, at work or school and in social settings." Professor Van Ameringen added: "[People] with Internet addiction also had significantly higher amounts of depression and anxiety symptoms, problems with planning and [problems with] time management." The professor said we needed to find out just how big the problem of Internet addiction is. He also said we needed to find out if mental health problems caused Internet addiction.

Fonte: Breaking News English. Disponível em: <https://breakingnewsenglish.com/1609/160921-internet-addiction.html>. Acesso em: 02 nov. 2018.
idênticas parecidas
  1. Baseando-se na estratégia skimming e nas palavras cognatas, resuma a ideia principal do texto.
  2. Utilizando a estratégia scanning, responda às questões a seguir:
    1. Quem realizou a pesquisa?
    2. A que se referem esses números?
      • – 254:
      • – Thirty-tree:
      • – 107:
    3. Quem liderou o estudo?

Atenção

Não confundir estrangeirismo com palavras cognatas!

Veja as definições de “Estrangeirismo”.

1. Ling. Emprego de frase, ou palavra, ou construção sintática estrangeira: Era adepto do estrangeirismo, maispro afetação do que por necessidade.

3. Palavra, expressão ou frase de língua estrangeira us. em texto falado ou escrito em vernáculo

Exemplos: internet, on-line, smartphone, shopping, pizza, mouse etc.

Clique aqui para verificar suas respostas.


Há algumas palavras que se parecem com o português, mas que têm um significado completamente diferente. Elas são conhecidas como falsos cognatos, assunto da nossa próxima aula.

Você consegue identificar algum falso cognato no texto acima?

General seria uma delas, pois não significa general em português, mas, sim, geral.

Versão 5.3 - Todos os Direitos reservados