Os materiais didáticos aqui disponibilizados estão licenciados através de Creative Commons Atribuição-SemDerivações-SemDerivados CC BY-NC-ND. Você possui a permissão para visualizar e compartilhar, desde que atribua os créditos do autor. Não poderá alterá-los e nem utilizá-los para fins comerciais.
Atribuição-SemDerivações-SemDerivados
CC BY-NC-ND
Cursos / Informática para Internet / Inglês Técnico II / Aula
Collocation é a união de duas ou mais palavras que, frequentemente, são utilizadas juntas, pois soam “corretas” para os falantes nativos da língua inglesa. Tomemos como exemplo os adjetivos fast e quick. Ambos significam “rápido” em português; entretanto, fast não pode ser utilizado com qualquer substantivo, assim como quick também não. Vejamos:
Soa correto quando falamos fast food e quick meal, apesar de os dois se tratarem de comidas rápidas. Apenas com o uso e a identificação das collocations é que aprendemos quais palavras “combinam” com outras.
Daí a importância de se conhecer algumas collocations, já que é mais fácil para o seu cérebro lembrar-se dos sentidos de blocos de palavras do que palavras isoladas. Ler é uma ótima maneira de se aprender como uma língua funciona, bem como o uso de certas collocations em diferentes contextos.
Há diversos tipos de collocations. Alguns dos tipos mais comuns são:
Se quiser rever os sete tipos principais de collocations e alguns de seus exemplos contextualizados em frases, clique aqui.
Agora que você já conhece alguns exemplos de collocations e como elas são formadas, vamos fazer mais uma atividade?
Versão 5.3 - Todos os Direitos reservados