To Conclude...

É importante ressaltar que, quando temos que escrever um texto, seja em inglês ou português, o antecedente de um pronome (a palavra que ele substitui) deve estar bem definido para que não haja ambiguidade. Veja um exemplo problemático: Michelle told Samantha that she had to take Jim to school. Não há clareza se o pronome she se refere à Michelle ou Samantha. Portanto, a ambiguidade teria que ser resolvida, a fim de não prejudicar a compreensão.

Outro aspecto relevante da referência pronominal é o uso da palavra one (assim como seu plural ones), que pode se referir a um substantivo, funcionando como pronome demonstrativo. Por exemplo: Which is your brother? The one in the white t-shirt. Nesse caso, a palavra one significa “aquele”, retomando a palavra brother.

A palavra one também pode ser utilizada para se referir a pessoas em geral. O pronome you pode ser utilizado com essa mesma finalidade.

Vejamos os exemplos:

 One never knows what is going to happen.

 You never know what is going to happen.

Nos dois exemplos as orações possuem o mesmo sentido, já que os pronomes se referem a qualquer pessoa.